1
00:00:06,650 --> 00:00:08,110
बहुत धीमा! बहुत धीमा!

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,610
आओ कुछ आग देखें!
मुझे विश्वास नहीं होता कि आप कितने धीमे हैं!

3
00:00:10,860 --> 00:00:12,360
जल्द ही अंधेरा होने वाला है!

4
00:00:14,610 --> 00:00:17,450
उन बाहों को और अधिक घुमाओ!
अपने पैर आगे फेंको!

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,160
जी श्रीमान!

6
00:00:25,620 --> 00:00:28,000
आओ, तुम्हारी चीख सुनें!

7
00:01:58,840 --> 00:02:04,010
एपिसोड 3:
पूरी तरह से पुनर्प्राप्त तंजीरो
हशीरा प्रशिक्षण में शामिल हो गया!!

8
00:02:06,640 --> 00:02:10,770
इस पर इस तरीके से विचार करें! आप आगे नहीं बढ़ सकते
अपनी बुनियादी सहनशक्ति को बढ़ाए बिना अगला कदम!

9
00:02:10,770 --> 00:02:13,270
यह सब बुनियादी बातों से शुरू होता है! मूल बातें!

10
00:02:17,860 --> 00:02:19,610
आप इसे बनाने नहीं जा रहे हैं...

11
00:02:19,610 --> 00:02:25,040
शिनाज़ुगावा के माध्यम से
और इसके बाद कन्रोजी का प्रशिक्षण!

12
00:02:25,410 --> 00:02:27,040
तुम आलसी हो.

13
00:02:27,040 --> 00:02:29,500
मुझे खेद है!

14
00:02:27,040 --> 00:02:31,040
एक! दो! एक!

15
00:02:29,500 --> 00:02:31,040
यह नरक है!

16
00:02:31,330 --> 00:02:33,290
यहाँ भी नर्क है!

17
00:02:33,290 --> 00:02:35,800
हमारे लिए केवल नर्क ही बचा है!

18
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
चलो भी! इसे साथ रखो, अरे!

19
00:02:37,920 --> 00:02:39,010
भगवान!

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,050
श्री उज़ुई!

21
00:02:41,050 --> 00:02:41,840
हुंह?

22
00:02:41,840 --> 00:02:42,800
अरे!

23
00:02:43,140 --> 00:02:44,640
क्या वह तुम हो, कमादो?

24
00:02:44,890 --> 00:02:46,770
सुनो! बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई!

25
00:02:47,850 --> 00:02:48,730
हाँ!

26
00:02:49,390 --> 00:02:51,020
इसका बहुत समय हो गया!

27
00:02:51,020 --> 00:02:53,560
मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूं
अच्छा कर रहे हैं, श्रीमान उज़ुई!

28
00:02:53,860 --> 00:02:56,030
हाहा! यदि आप इसे "अच्छा" कह सकते हैं!

29
00:02:56,030 --> 00:02:57,480
देखो मैं क्या बन गया हूँ!

30
00:03:00,110 --> 00:03:03,450
मैंने सुना है कि आपने कार्यभार संभाल लिया है
एक और उच्च पद!

31
00:03:03,450 --> 00:03:06,160
आप एक भाग्यशाली व्यक्ति हैं जो अभी भी बरकरार हैं!

32
00:03:06,160 --> 00:03:09,460
हाँ, सौभाग्य से,
मैं किसी तरह जीवित रहने में कामयाब रहा!

33
00:03:09,460 --> 00:03:14,540
सही! खैर, उस सब आराम के बाद,
आप यहां अपने शरीर से जंग हटा सकते हैं!

34
00:03:14,880 --> 00:03:17,510
सही! मैं अपना सब कुछ देने जा रहा हूँ!

35
00:03:41,490 --> 00:03:43,740
अरे वाह!

36
00:03:44,030 --> 00:03:45,450
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई!

37
00:03:45,450 --> 00:03:46,580
तंजीरो!

38
00:03:46,580 --> 00:03:48,120
आख़िरकार आप यहाँ हैं, हुह?

39
00:03:48,410 --> 00:03:50,370
आप सभी हमेशा की तरह अच्छे दिख रहे हैं!

40
00:03:50,830 --> 00:03:53,040
आपने मेरे लिए जो कुछ किया उसके लिए धन्यवाद!

41
00:03:53,040 --> 00:03:55,460
अरे, आप इतने औपचारिक क्यों लग रहे हैं?

42
00:03:55,460 --> 00:03:57,670
आख़िरकार, आप ही तो हैं जिसने हमें बचाया।

43
00:03:57,670 --> 00:03:59,550
अब तुम देखो!

44
00:03:59,550 --> 00:04:01,720
हाँ, तुम मर्दाना लग रहे हो!

45
00:04:02,630 --> 00:04:05,180
तुम लोगों को, तुम्हें और अधिक खाने की ज़रूरत है!

46
00:04:05,760 --> 00:04:08,890
यदि आप नहीं खाते तो दोपहर का सत्र
और भी भीषण होगा!

47
00:04:08,890 --> 00:04:09,850
क्या?

48
00:04:10,140 --> 00:04:14,440
यदि आप अपना भोजन समाप्त नहीं करते हैं,
मैं सत्र में और अधिक अभ्यास जोड़ने जा रहा हूँ।

49
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
हम खायेंगे! हम खायेंगे!

50
00:04:17,570 --> 00:04:18,820
ठीक है, फिर मैं भी!

51
00:04:18,820 --> 00:04:19,980
हेयर यू गो!

52
00:04:19,980 --> 00:04:21,530
बहुत कुछ है, ठीक है?

53
00:04:21,780 --> 00:04:22,700
ठीक है!

54
00:04:22,700 --> 00:04:24,410
भोजन के लिए धन्यवाद!

55
00:04:24,700 --> 00:04:29,910
यदि आप इस बर्तन को खाली नहीं करते हैं,
लॉर्ड टेंगेन और अधिक अभ्यास करने जा रहे हैं!

56
00:04:32,370 --> 00:04:35,370
सुनो, तुम आज रात गश्त पर हो, है ना?

57
00:04:35,370 --> 00:04:36,250
हाँ।

58
00:04:36,250 --> 00:04:37,540
क्या आप मेरे साथ स्विच कर सकते हैं?

59
00:04:37,840 --> 00:04:39,210
कोई मौका नहीं।

60
00:04:39,590 --> 00:04:44,130
क्योंकि अगर आप रात्रि गश्त पर निकलते हैं.
आपको सुबह प्रशिक्षण से छूट दी गई है।

61
00:04:51,390 --> 00:04:52,930
भगवान...

62
00:05:02,900 --> 00:05:06,360
हम निश्चित रूप से नहीं देख रहे हैं
हाल ही में कोई राक्षस, हुह?

63
00:05:06,660 --> 00:05:09,870
खैर, यह अपने आप में काफी डरावना है।

64
00:05:10,160 --> 00:05:15,120
मैंने सुना है कि यह राक्षसों के कारण है
नेज़ुको नाम की लड़की की तलाश कर रहे हैं।

65
00:05:15,410 --> 00:05:17,630
यह सिर्फ अटकलें हैं, है ना?

66
00:05:18,710 --> 00:05:21,960
ऐसा नहीं है कि वास्तव में किसी ने पूछा हो
व्यक्तिगत रूप से एक राक्षस.

67
00:05:22,380 --> 00:05:24,550
अच्छा, हाँ, ज़रूर।

68
00:05:24,550 --> 00:05:31,060
नष्ट करो

69
00:05:24,840 --> 00:05:29,010
लेकिन क्या यह बहुत अच्छा नहीं होगा
यदि वे हमेशा के लिए चले जाएं तो?

70
00:05:29,010 --> 00:05:31,060
यह संभवतः यथार्थवादी नहीं है.

71
00:05:31,350 --> 00:05:35,520
मेरा मतलब है, राक्षस वध चल रहा है
एक हजार साल तक.

72
00:05:39,310 --> 00:05:40,400
अरे!

73
00:05:41,070 --> 00:05:42,270
आप कहां हैं?

74
00:05:52,870 --> 00:05:53,910
बू!

75
00:05:54,870 --> 00:05:57,960
कौन जानता है? कोई भी सामने आ सकता है
इस तरह गली से.

76
00:05:58,420 --> 00:06:00,290
ऐसे मूर्ख मत बनो!

77
00:06:00,630 --> 00:06:01,960
अरे, मेरा बुरा.

78
00:06:10,390 --> 00:06:12,680
बहुत हो गया, ठीक है?

79
00:06:12,680 --> 00:06:14,430
हम इसे गंभीरता से लेंगे!

80
00:06:14,430 --> 00:06:15,720
ज़रूर।

81
00:06:26,900 --> 00:06:28,490
चार

82
00:06:37,410 --> 00:06:38,710
बिलकुल ठीक!

83
00:06:38,710 --> 00:06:41,750
चलिए अगली कवायद पर चलते हैं!
जोड़ियों में बँट जाओ!

84
00:06:43,590 --> 00:06:44,880
लो मैं चला!

85
00:06:46,840 --> 00:06:48,670
इतनी तेजी!

86
00:06:50,340 --> 00:06:51,470
अब चलो!

87
00:06:51,470 --> 00:06:53,680
तुम लोग मुझे दिखाओ
आप भी किस चीज से बने हैं!

88
00:07:05,610 --> 00:07:10,240
इसलिए, ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप उच्च रैंक से लड़ सकें
जब तक कि आपके पास उस तरह की पागलपन भरी सहनशक्ति न हो?

89
00:07:15,450 --> 00:07:18,580
वे ऊपरी रैंक पागलपन से मजबूत हैं, है ना?

90
00:07:18,870 --> 00:07:21,210
ज़रूर, जितना आप विश्वास कर सकते हैं उससे कहीं अधिक।

91
00:07:21,540 --> 00:07:22,920
यह कैसा है?

92
00:07:23,920 --> 00:07:25,670
अच्छा, चलो देखते हैं।

93
00:07:26,000 --> 00:07:28,920
वहाँ एक "पाउ!"
और आप पहले ही हिट हो चुके हैं.

94
00:07:29,220 --> 00:07:33,090
लेकिन तथ्य यह है कि आप मरे नहीं हैं
आप जवाब देने में सक्षम थे, तो फिर आप पलट जाते हैं...

95
00:07:33,090 --> 00:07:35,350
केवल फिर से फटकार खाने के लिए!

96
00:07:35,350 --> 00:07:36,930
इसके बाद, आपको "क्रंच!" महसूस होता है!

97
00:07:37,220 --> 00:07:39,730
और यदि वह कट जाता है
आपके मस्तिष्क को ऑक्सीजन-

98
00:07:39,730 --> 00:07:42,060
ठीक है, समझ गया! हमने काफ़ी सुना है!

99
00:07:42,310 --> 00:07:46,570
तो, मुझे लगता है कि एक दुनिया है जो इससे परे है
हम सामान्य लोगों के लिए समझ।

100
00:07:46,570 --> 00:07:48,320
हाँ।

101
00:07:50,610 --> 00:07:52,820
ठीक है! चलिए आज के लिए काम ख़त्म करते हैं!

102
00:07:53,780 --> 00:07:55,320
चलो देखते हैं!

103
00:07:56,330 --> 00:07:59,910
आज आप उस पहाड़ से टकरा रहे हैं!
उसके पैर के चारों ओर एक चक्कर लगाओ और वापस आ जाओ!

104
00:07:59,910 --> 00:08:00,830
क्या?

105
00:08:01,120 --> 00:08:03,750
यदि आपको आगे बढ़ने का अवसर नहीं मिलता है,
आपके लिए कोई रात्रि भोज नहीं!

106
00:08:05,500 --> 00:08:06,840
चलो दोस्तों, भागो!

107
00:08:06,840 --> 00:08:08,210
पहले से ही आगे बढ़ें!

108
00:08:08,500 --> 00:08:11,220
यदि आप यह भी नहीं ले सकते,
आप इसे नहीं काटेंगे!

109
00:08:13,760 --> 00:08:17,100
लॉर्ड टेंगेन के पास एक रास्ता है
उन्हें अपनी जीभ का खुरदुरा पक्ष देने के लिए।

110
00:08:17,100 --> 00:08:19,930
सही! लेकिन वह वास्तव में एक सच्चा नरम व्यक्ति है!

111
00:08:20,270 --> 00:08:25,560
जैसे, दूसरे दिन, उसने अपना खाना खाने से इंकार कर दिया
जब तक अंतिम दानव कातिल वापस नहीं आया,

112
00:08:25,560 --> 00:08:28,730
और अंत में, वह पूरी तरह चला गया
उसे पाने के लिए पहाड़ पर जाओ!

113
00:08:30,650 --> 00:08:32,860
मैं आपका हर शब्द सुन सकता हूं.

114
00:08:34,530 --> 00:08:39,870
गुरु ने इन दानव कातिलों को मेरी देखभाल में डाल दिया,
और मैं उन्हें अपनी घड़ी से बुझने नहीं दे सकता।

115
00:08:40,160 --> 00:08:41,370
हाँ, बिल्कुल नहीं!

116
00:08:42,910 --> 00:08:44,420
ठीक है, मैं भी बाहर जा रहा हूँ!

117
00:08:44,420 --> 00:08:46,580
सही! जाओ जल्दी से चक्कर लगाओ!

118
00:08:52,380 --> 00:08:57,180
हर कोई बनने की क्षमता रखता है
हशीरा अंदर से दयालु है!

119
00:09:00,390 --> 00:09:01,430
अरे श्रीमान!

120
00:09:01,430 --> 00:09:03,140
कृपया एक और ट्रे!

121
00:09:03,140 --> 00:09:04,520
आपको यह मिला!

122
00:09:05,140 --> 00:09:07,350
मैं इससे अधिक कुछ नहीं ले सकता!

123
00:09:07,810 --> 00:09:09,270
लेकिन मुझे जीतना होगा!

124
00:09:09,860 --> 00:09:12,650
या मैं नहीं कर पाऊंगा
गुरु से किया अपना वादा निभाने के लिए!

125
00:09:14,740 --> 00:09:17,740
मुझे वह सब करना होगा जो मैं कर सकता हूं...

126
00:09:18,030 --> 00:09:19,990
तो श्री गियू हममें से बाकी लोगों से जुड़ेंगे!

127
00:09:21,370 --> 00:09:22,620
क्या मुझे दूसरा मिल सकता है?

128
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
हुंह?

129
00:09:23,620 --> 00:09:24,750
आपको यह मिला!

130
00:09:25,920 --> 00:09:30,790
आप कहते हैं कि मुझे भाग लेना है
यदि मैं यह मैच हार गया तो प्रशिक्षण में...

131
00:09:31,170 --> 00:09:33,510
लेकिन क्या इसका मतलब यह है?
अगर मैं जीत गया तो मुझे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है?

132
00:09:33,920 --> 00:09:34,880
क्या?

133
00:09:35,380 --> 00:09:37,430
गु-वह नहीं है...

134
00:09:37,430 --> 00:09:38,930
ठीक है, तुम यहाँ जाओ!

135
00:09:39,220 --> 00:09:40,430
एक आपके लिए भी!

136
00:09:41,010 --> 00:09:41,850
श्रीमान...

137
00:09:42,430 --> 00:09:43,930
उसे एक और लाओ.

138
00:09:43,930 --> 00:09:45,100
समझ गया!

139
00:09:47,270 --> 00:09:50,610
मैं इस ट्रे के बाद इसे बंद कर रहा हूं।

140
00:09:50,980 --> 00:09:54,110
दूसरे शब्दों में,
यदि आप वह अतिरिक्त ऑर्डर खाते हैं...

141
00:09:54,440 --> 00:09:57,110
तुमने मुझे हरा दिया होगा.

142
00:09:57,400 --> 00:10:00,240
अगर मैं फिर भाग लेता हूं
हशीरा प्रशिक्षण में...

143
00:10:00,620 --> 00:10:02,660
आप संतुष्ट होंगे, है ना?

144
00:10:02,990 --> 00:10:04,870
हाँ! इससे मुझे खुशी होगी!

145
00:10:05,660 --> 00:10:07,750
फिर, हर आखिरी नूडल्स को खत्म करें।

146
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
ठीक है!

147
00:10:10,670 --> 00:10:11,920
मुझे यकीन है...

148
00:10:11,920 --> 00:10:14,130
मिस्टर गियू अभी भी खाना जारी रख सकते हैं!

149
00:10:16,300 --> 00:10:17,760
फिर भी...

150
00:10:17,760 --> 00:10:20,180
मैं फट रहा हूँ! मैं फट रहा हूँ!

151
00:10:20,180 --> 00:10:22,050
मैं फट रहा हूँ!

152
00:10:39,780 --> 00:10:41,530
मैं यहां देर से पहुंचा.

153
00:10:42,120 --> 00:10:44,540
मैं अभी-अभी यहाँ आया हूँ।

154
00:10:44,950 --> 00:10:46,120
इसलिए?

155
00:10:46,120 --> 00:10:47,790
आपकी ट्रेनिंग कैसी चल रही है?

156
00:10:48,330 --> 00:10:53,920
दस लाख वर्षों में मैं उन्हें कभी नहीं देख सका
एक उच्च रैंक के खिलाफ संपत्ति बनने के रूप में।

157
00:10:55,920 --> 00:10:58,550
आप मेरे बारे में भी यही कह सकते हैं।

158
00:10:58,550 --> 00:11:08,980
मारना

159
00:10:59,010 --> 00:11:03,470
हालाँकि, कोर सदस्यों को प्रशिक्षण देना
गुरु यही चाहता है.

160
00:11:03,850 --> 00:11:05,100
हाँ।

161
00:11:05,850 --> 00:11:08,980
तो, इस समय आप क्या चाहते थे?

162
00:11:10,690 --> 00:11:14,060
यह पूरे समय मुझे परेशान करता रहा है।

163
00:11:14,860 --> 00:11:17,610
आपका मतलब है कि उस महल में क्या हुआ था?

164
00:11:20,320 --> 00:11:22,950
आपने और मैंने राक्षसों को भगाया
एक साथ कगार पर.

165
00:11:23,240 --> 00:11:24,780
लेकिन फिर...

166
00:11:25,450 --> 00:11:28,040
वे सभी कहीं गायब हो गये।

167
00:11:31,250 --> 00:11:33,580
ठीक है, उनमें से बहुत से...

168
00:11:33,580 --> 00:11:36,710
एक झटके में बिना किसी निशान के गायब हो जाना।

169
00:11:36,710 --> 00:11:37,960
सही।

170
00:11:38,670 --> 00:11:41,840
मैं उस दिन से अपने बारे में सोच रहा हूं...

171
00:11:41,840 --> 00:11:44,720
उस दरवाजे के पीछे क्या हो सकता है.

172
00:11:45,260 --> 00:11:50,850
वह वास्तव में हो सकता है
एक राक्षसी ठिकाना जिसके बारे में हम नहीं जानते।

173
00:11:50,850 --> 00:11:52,560
एक ठिकाना, हुह?

174
00:11:53,020 --> 00:11:56,230
उस दिन के बाद से, मैंने देखा है
उस महल में कई बार...

175
00:11:56,230 --> 00:11:58,860
केवल खाली आने के लिए.

176
00:11:59,150 --> 00:12:04,700
ठीक उसी समय के आसपास, सभी राक्षस
शहरों से तुरंत गायब हो गए।

177
00:12:04,700 --> 00:12:08,240
तो, आख़िरकार वे कमादो की छोटी बहन के पीछे हैं?

178
00:12:08,870 --> 00:12:11,660
इसमें कोई संदेह नहीं, मुझे यकीन है।

179
00:12:11,660 --> 00:12:15,880
कोई बड़ी चीज़ शुरू होने वाली हो सकती है।

180
00:12:16,340 --> 00:12:17,630
हाहा!

181
00:12:17,630 --> 00:12:22,130
चाहे जो भी शुरुआत हो, मुझे ख़ुशी होगी
यह सब ख़त्म करने के लिए!

182
00:12:23,550 --> 00:12:27,970
क्या आपको नहीं लगता कि यह कोई अपशकुन हो सकता है
दानव कातिलों कोर के लिए?

183
00:12:31,270 --> 00:12:35,600
जब तक मैं कोर सदस्यों को प्रशिक्षण दे रहा हूं,
यह मुझे विचलित रखता है।

184
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
लेकिन मैं स्थिति को देखता हूं
एक निष्पक्ष दृष्टि से...

185
00:12:39,440 --> 00:12:43,490
और मैं मदद नहीं कर सकता
क्या आने वाला है इसके प्रति सचेत रहना।

186
00:12:44,320 --> 00:12:46,370
कि ये शांति...

187
00:12:48,990 --> 00:12:52,500
तूफान का अग्रदूत हो सकता है.

188
00:12:53,160 --> 00:12:56,540
अब इसके बारे में लगातार बात चल रही है
यह हमें कहीं नहीं ले जाएगा।

189
00:12:57,210 --> 00:13:00,670
मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव है.

190
00:13:01,800 --> 00:13:04,760
और मेरे पास आपके लिए भी एक है।

191
00:13:04,760 --> 00:13:06,890
बुरा मानिए अगर मैं आपको पहले अपनी बात बता दूं?

192
00:13:09,560 --> 00:13:11,520
मुझे एक मैच में ले लो!

193
00:13:12,180 --> 00:13:13,890
कैसा संयोग है.

194
00:13:14,310 --> 00:13:17,100
मैं बस यही प्रस्ताव करने जा रहा था।

195
00:13:21,150 --> 00:13:22,860
मैं इसे यहीं छोड़ने जा रहा हूँ, ठीक है?

196
00:13:22,860 --> 00:13:25,400
ओह, धन्यवाद, तंजीरो!

197
00:13:25,910 --> 00:13:27,410
यहाँ। इसे पी लो.

198
00:13:27,700 --> 00:13:29,740
वह उच्च गुणवत्ता वाली ग्योकुरो चाय है!

199
00:13:29,740 --> 00:13:31,700
यह थकान से उबरने के लिए अच्छा है!

200
00:13:31,700 --> 00:13:32,910
सच में?

201
00:13:32,910 --> 00:13:34,620
तो फिर धन्यवाद!

202
00:13:37,920 --> 00:13:39,590
यह स्वादिष्ट है!

203
00:13:39,880 --> 00:13:44,300
तंजीरो, हम आपको फिर से धन्यवाद देना चाहते हैं
मनोरंजन जिले में आपने जो किया उसके लिए।

204
00:13:44,300 --> 00:13:45,550
धन्यवाद!

205
00:13:45,550 --> 00:13:46,430
हुंह?

206
00:13:46,430 --> 00:13:48,090
हम वास्तव में आपके आभारी हैं!

207
00:13:48,090 --> 00:13:49,470
ओह, लेकिन...

208
00:13:49,470 --> 00:13:52,100
यह सिर्फ मैं नहीं था, इसलिए...

209
00:13:52,890 --> 00:13:58,270
आप, आपकी छोटी बहन, वह सूअर का बच्चा,
पीले बालों वाला युवक...

210
00:13:58,270 --> 00:13:59,730
और लॉर्ड टेंगेन...

211
00:14:00,270 --> 00:14:02,230
यदि आपमें से एक भी वहां नहीं होता...

212
00:14:02,230 --> 00:14:04,820
मुझे नहीं लगता कि हम देख सकते थे
उस सुबह का सूर्योदय.

213
00:14:03,400 --> 00:14:04,820
विध्वंसक
राक्षसों का

214
00:14:06,530 --> 00:14:09,110
लॉर्ड टेंगेन और हम तीनों के लिए...

215
00:14:09,620 --> 00:14:12,370
इसे एक साथ जीवंत घर बनाने के लिए...

216
00:14:12,370 --> 00:14:14,620
सचमुच, यह क्या हो सकता था
लेकिन चमत्कार?

217
00:14:15,750 --> 00:14:17,250
हिनत्सुरु...

218
00:14:17,250 --> 00:14:18,500
लेकिन...

219
00:14:18,500 --> 00:14:21,790
सच तो यह है, लॉर्ड टेंगेन अभी भी लड़ना चाहते हैं।

220
00:14:22,290 --> 00:14:25,550
वह हमेशा नींद में चिल्लाता रहता है।

221
00:14:26,380 --> 00:14:30,550
इस पूरे समय, वह खुद को दोषी ठहरा रहा है
कोर छोड़ने के लिए.

222
00:14:30,850 --> 00:14:32,510
तंजीरो...

223
00:14:32,510 --> 00:14:35,140
कृपया मुज़ान किबुत्सुजी को हराएँ, ठीक है?

224
00:14:36,310 --> 00:14:38,560
हाँ! मैं वादा करता हूँ!

225
00:14:44,360 --> 00:14:46,900
ठीक है, तुम लोग! सुनो!

226
00:14:47,190 --> 00:14:51,780
मैं लंबी दूरी की पहाड़ी दौड़ को बंद कर रहा हूं
जिसे हम हर दिन ख़त्म करते हैं!

227
00:14:52,070 --> 00:14:56,040
और मैं इसे एक विशेष ड्रिल से बदल रहा हूं
यह वास्तविक युद्ध के करीब है!

228
00:14:57,870 --> 00:15:00,040
पहाड़ की ओर चलें!

229
00:15:02,960 --> 00:15:06,050
राक्षसों से युद्ध सदैव रात में ही होते हैं।

230
00:15:06,420 --> 00:15:11,050
इसलिए हमें तराशना होगा
अंधेरे में हमारा युद्ध कौशल।

231
00:15:11,050 --> 00:15:16,390
अंधेरे में देखने के लिए तनाव,
और जो आप नहीं देख सकते, उसे आपको बस महसूस करना होगा!

232
00:15:16,680 --> 00:15:18,980
अब से, मैं एक राक्षस हूँ।

233
00:15:19,850 --> 00:15:22,190
एक राक्षस जो तुम्हें निगल जाएगा।

234
00:15:23,110 --> 00:15:25,320
आइए देखें कि आप किसी तरह जीवित रहने की कोशिश करते हैं।

235
00:15:26,690 --> 00:15:28,360
और कमादो...

236
00:15:28,360 --> 00:15:33,320
तुम्हारा काम मुझे नीचे लाना है
इन बाकी लोगों की रक्षा करते हुए!

237
00:15:45,420 --> 00:15:48,090
अरे! यहाँ वह आता है! वह पास ही है!

238
00:16:01,480 --> 00:16:02,770
मैं कुछ भी नहीं देख सकता!

239
00:16:03,400 --> 00:16:06,110
श्री उज़ुई पूर्व शिनोबी हैं, इसलिए कोई आश्चर्य नहीं!

240
00:16:06,110 --> 00:16:08,650
मैं गंध से उसकी उपस्थिति नहीं खोज सकता!

241
00:16:08,980 --> 00:16:10,110
कहाँ है वह?

242
00:16:10,110 --> 00:16:11,570
मिस्टर उज़ुई कहाँ हैं?

243
00:16:25,210 --> 00:16:26,340
श्री उज़ुई!

244
00:16:27,420 --> 00:16:28,920
असंभव!

245
00:16:29,300 --> 00:16:31,800
ए-एक हाशिरा के खिलाफ,
हमारे पास कोई मौका नहीं है!

246
00:16:35,140 --> 00:16:37,760
क्या आप कहेंगे
एक राक्षस के लिए भी यही बात?

247
00:16:37,760 --> 00:16:38,850
हुंह?

248
00:16:43,350 --> 00:16:46,940
श्री उज़ुई पूर्व हशीरा हैं,
इसलिए यदि हम उस पर आधे-अधूरे मन से हमला करते हैं...

249
00:16:46,940 --> 00:16:48,520
वह उन सबके आर-पार देख लेगा!

250
00:16:48,820 --> 00:16:50,150
एक साथ रहो!

251
00:16:50,150 --> 00:16:51,940
सब लोग मेरे करीब आओ...

252
00:16:51,940 --> 00:16:55,200
पीठ की ओर पीठ करके खड़े हो जाओ
और अपने आप को किसी भी प्रकार खुला मत छोड़ो!

253
00:16:56,320 --> 00:16:57,410
बहुत धीमा! बहुत धीमा!

254
00:16:57,410 --> 00:16:58,240
बहुत धीमी गति से!

255
00:17:03,830 --> 00:17:06,000
अरे, बुरा नहीं, कमादो!

256
00:17:06,290 --> 00:17:08,460
ये ताकत सिर्फ एक हाथ से...

257
00:17:08,460 --> 00:17:10,130
वह आपके लिए मिस्टर उज़ुई हैं!

258
00:17:13,170 --> 00:17:15,630
अब चलो! फिर से मेरे पास आओ!

259
00:17:15,930 --> 00:17:16,760
जी श्रीमान!

260
00:17:21,430 --> 00:17:23,640
ए-अद्भुत!

261
00:17:24,520 --> 00:17:27,520
वह अपनी पकड़ बनाए हुए है
एक पूर्व हाशिरा के विरुद्ध!

262
00:17:32,400 --> 00:17:33,780
ये है...

263
00:17:33,780 --> 00:17:35,610
दो लोगों के बीच मारपीट...

264
00:17:35,610 --> 00:17:37,700
जिसने एक ऊपरी से लड़ाई की
रैंक और बच गया!

265
00:17:41,450 --> 00:17:43,700
आपने निश्चित रूप से अपना कौशल लिया
अगले स्तर तक...

266
00:17:44,040 --> 00:17:45,120
कमादो!

267
00:18:00,050 --> 00:18:01,140
तुम लोग!

268
00:18:05,480 --> 00:18:07,810
अरे, अब तुम अच्छी दिखने लगी हो!

269
00:18:08,560 --> 00:18:09,810
चलो भी!

270
00:18:26,250 --> 00:18:30,130
तुम लोग, तुम कैसे जाने दे सकते हो?
मेरे जैसा एक सेवानिवृत्त व्यक्ति आपको यह पसंद है?

271
00:18:32,210 --> 00:18:35,050
भगवान, क्या आप मुझे कुछ बहादुरी भी नहीं दिखा सकते?

272
00:18:35,510 --> 00:18:37,090
हमारे पास कोई मौका नहीं है.

273
00:18:37,590 --> 00:18:39,300
एक पूर्व हाशिरा के विरुद्ध!

274
00:18:39,300 --> 00:18:41,100
आप बहुत ज़्यादा पूछ रहे हैं!

275
00:18:41,390 --> 00:18:45,980
देखो! मैंने तुम्हें प्रशिक्षित नहीं किया
तुम्हें विचलित करने के लिए!

276
00:18:46,350 --> 00:18:48,100
मुझे पता है कि!

277
00:18:48,390 --> 00:18:50,310
हशीरा और कमादो हो सकते हैं...

278
00:18:50,310 --> 00:18:54,610
उच्च रैंकों को हराने में सक्षम और
मुज़ान किबुत्सुजी! इससे मुझे वह आशा मिली है!

279
00:18:54,900 --> 00:18:55,730
मैं भी!

280
00:18:55,730 --> 00:18:57,610
- एम-मैं भी!
- मैं भी!

281
00:18:57,860 --> 00:18:59,700
तो, हम सभी कड़ी मेहनत करने जा रहे हैं...

282
00:18:59,700 --> 00:19:03,740
ताकि एक दिन, हम कम से कम आपका समर्थन कर सकें!

283
00:19:03,740 --> 00:19:06,120
हम प्रशिक्षण लेंगे और मजबूत बनेंगे!

284
00:19:06,410 --> 00:19:08,290
हम और मजबूत होंगे!

285
00:19:08,750 --> 00:19:10,250
आप लोग...

286
00:19:23,720 --> 00:19:38,900
एक! दो! एक! दो! एक! दो!

287
00:19:28,680 --> 00:19:32,900
तुम्हें पता है क्या? यह सब होते हुए भी,
वे निश्चित रूप से प्रगति कर रहे हैं।

288
00:19:33,230 --> 00:19:35,650
यहां आपके लिए करने के लिए और कुछ नहीं है।

289
00:19:35,650 --> 00:19:37,280
अगले चरण पर आगे बढ़ें.

290
00:19:37,280 --> 00:19:38,190
सही।

291
00:19:39,200 --> 00:19:41,700
हमने एक उच्च रैंक को हराया।

292
00:19:41,700 --> 00:19:42,910
लेकिन...

293
00:19:42,910 --> 00:19:44,660
मुज़ान किबुत्सुजी...

294
00:19:45,200 --> 00:19:47,160
जब तक हम उसे हरा नहीं देते...

295
00:19:47,160 --> 00:19:49,160
यह कभी ख़त्म नहीं होगा.

296
00:19:56,500 --> 00:19:57,840
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

297
00:19:58,670 --> 00:20:01,800
सही! मैं उसे नीचे लाऊंगा,
चाहे कुछ भी हो!

298
00:20:07,970 --> 00:20:09,350
तंजीरो...

299
00:20:09,350 --> 00:20:11,230
आपके अगले पड़ाव के लिए भी शुभकामनाएँ!

300
00:20:12,850 --> 00:20:16,730
ठीक है, सब लोग, मैं तुमसे फिर मिलूंगा
दूसरे प्रशिक्षण मैदान में!

301
00:20:17,780 --> 00:20:19,650
कमादो! हम आप पर भरोसा कर रहे हैं!

302
00:20:19,650 --> 00:20:22,610
हम बाद में आपके रास्ते पर चलेंगे!

303
00:20:23,990 --> 00:20:25,370
मैं अब जा रहा हूँ!

304
00:20:25,370 --> 00:20:26,910
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

305
00:20:26,910 --> 00:20:28,990
ज़रूर! अपना ध्यान रखें!

306
00:20:33,080 --> 00:20:34,540
आपको कामयाबी मिले!

307
00:20:34,540 --> 00:20:36,500
- ध्यान रखना, ठीक है?
- फिर मिलते हैं!

308
00:20:49,890 --> 00:20:53,640
हम आ गये! हम आ गये!

309
00:20:55,190 --> 00:20:56,730
अभी मेहनत करो.

310
00:21:00,940 --> 00:21:02,740
मैं-मैं इसे अब और नहीं सह सकता!

311
00:21:03,740 --> 00:21:10,740
मन में कोई मैल नहीं है
भले ही यह स्पष्ट और प्रचलित हो

312
00:21:04,320 --> 00:21:06,070
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

313
00:21:06,070 --> 00:21:10,740
यदि आप इसे संभाल भी नहीं सकते,
तुम तुरंत एक राक्षस द्वारा निगल लिये जाओगे।

314
00:21:11,040 --> 00:21:13,080
अरे, यह टोकिटो है!

315
00:21:24,550 --> 00:21:25,800
अरे, आप...

316
00:21:25,800 --> 00:21:30,060
अगर ये सच होता,
अब तक आप तीन बार मर चुके होंगे।

317
00:23:00,020 --> 00:23:00,520
भाग 3

318
00:23:02,020 --> 00:23:04,440
आज, मैं श्री उज़ुई के बारे में बात करने जा रहा हूँ!

319
00:23:04,980 --> 00:23:07,490
मैं पहले ही हशीरा से सेवानिवृत्त हो चुका हूं...

320
00:23:07,490 --> 00:23:09,910
लेकिन यदि आप ऐसा करने जा रहे हैं,
इसे आकर्षक बनाओ!

321
00:23:09,910 --> 00:23:10,660
सही!

322
00:23:11,120 --> 00:23:13,330
ठीक है, यहाँ एक ताइशो-युग का रहस्य है!

323
00:23:13,660 --> 00:23:15,490
उसका शौक शिकार करना है
गुप्त गर्म झरनों के लिए,

324
00:23:15,490 --> 00:23:19,040
और वह कहता है कि उसने एक ही बार में अपने घाव भी ठीक कर लिये
मनोरंजन जिला लड़ाई के बाद!

325
00:23:19,540 --> 00:23:21,210
वह कितना नीरस है?

326
00:23:21,210 --> 00:23:25,090
आपको कम से कम जोड़ने की जरूरत है
"अपनी तीन अद्भुत पत्नियों के साथ!"

327
00:23:25,090 --> 00:23:27,300
ओह, मैं समझा! मैंने आज कुछ सीखा!

328
00:23:27,590 --> 00:23:31,470
मेरा मतलब है, मैं उन तीनों से प्यार करता हूँ
दुनिया में किसी भी चीज़ से ज़्यादा!

329
00:23:31,470 --> 00:23:33,180
प्रभु ठीक है!

330
00:23:33,850 --> 00:23:37,560
ठीक है, चलो गर्म पानी के झरने की ओर चलें!

331
00:23:34,220 --> 00:23:36,180
कितने अद्भुत पति और पत्नियाँ हैं।

332
00:23:36,180 --> 00:23:38,890
अगला, एपिसोड 4,
"किसी के चेहरे पर मुस्कान लाने के लिए"!

333
00:23:38,890 --> 00:23:40,060
करने के लिए जारी